yell - Shinomiya Natsuki
Tạm dịch: Yell -- Tiếng la
Singer: Shinomiya Natsuki (CV. Kishou Taniyama)
Album: Maji LOVE 2000% Idol Song: Shinomiya Natsuki
Bản Romaji:
“jinsei, raku ga arya ku mo aru” tte koto da to
erai dare ka ga sou ittemashita
negai o FUWARIN x2 osora ni nagete mimashou
KAUNTO DAUN tonde yuke Magic Word
(Let’s Yell!)
“RAKKĪ HAPPĪ ☆ KURUKURU pyokorin♪”
shiawase kanae Kirarin☆
ichinichi otsukaresama yoku kyou mo ganbarimashita
mirai (Go x3) mezasu (Go x3)
anata wa (HAPPIPPI) BYŪTIFURU
PYUA o mune ni shinjite ashita e
sora ni taiyou ga NIKKORI to teru youni
anata no hidamari ni naritai kara
namida ga SHIKURIN x2 HĀTO o nurasu hi wa ne
egao no aikotoba Please Call It
(Let’s Yell!)
“RAKKĪ HAPPĪ ☆ KURUKURU pyokorin♪”
SUMAIRU yadore Kirarin☆
waratteru sono kao ga sekai de ichiban suki
sanpo (susumi) niho o (modoru)
itsumo (HAPPIPPI) ENJOINGU
yume no naka de mou ichido aimashou
chikyuu wa marui no ni isoide doko ni iku no?
okiraku na kurai de Go For It
(Let’s Yell!)
“RAKKĪ HAPPĪ ☆ KURUKURU pyokorin♪”
mahou no kotoba Kirarin☆
sanbyaku rokujuu go nichi kore de mou daijoubu! (mo ikkai!)
“RAKKĪ HAPPĪ ☆ KURUKURU pyokorin♪”
shiawase kanae Kirarin☆
ichinichi otsukaresama yoku kyou mo ganbarimashita
mirai (Go x3) mezasu (Go x3)
anata wa (HAPPIPPI) BYŪTIFURU
PYUA o mune ni shinjite ashita e
saa yukou
Bản Vietsub:
Một vị thông thái đã nói rằng
“ Trong cuộc sống, sẽ có niềm vui lẫn nỗi buồn”
Nhẹ nhàng, dịu dàng, dâng lên lời nguyện tới trời xanh
Khi bắt đầu xuất phát, hãy nhảy vào câu chú ma thuật này
(Hét lên đi!)
May mắn, hạnh phúc, …vòng quanh… lên và xuống
Sự mãn nguyện nhất, đang tỏa ra lấp lánh
Làm việc vất vả rồi! Nào, hãy cố gắng hơn cho ngày mai nhé!
Hướng về phía trước (Go! X3) Tương lai (Go! X3)
Bạn (hạnh phúc!) thật tốt!
Trái tim thuần khiết tin vào mai sau!
Như tia nắng mặt trời, nụ cười ngọt ngào nhất…trên bầu trời
Tôi muốn trở thành mặt trời của bạn!
Thổn thức, thình thịch, những ngày giọt lệ làm đau trái tim bạn
lời chú ma thuật này sẽ giúp bạn cười….hãy kêu lên chúng!
(Hét lên nào!)
May mắn, hạnh phúc, …vòng quanh… lên và xuống
Nụ cười bạn…thật đẹp!
Nụ cười của bạn là thứ tôi yêu nhất trên đời!
Một bước (tiến lên) hai bước (quay lại)
Luôn luôn (Hạnh phúc) những bước đã đi trên con đường này!
Hãy cùng gặp nhau vào giấc mơ lần nữa nhé?
Dù thế giới có xoay vòng, những nơi mà ta muốn vội tới?
Hãy thả lỏng nào…và cùng đi tới đó!
(Hét to lên!)
May mắn, hạnh phúc, …vòng quanh… lên và xuống
Lời chú ma thuât, nó đang lấp lánh
Chúng ta sẽ ổn thôi! 365 này trong năm! (Một lần nữa!)
May mắn, hạnh phúc, …vòng quanh… lên và xuống
Sự mãn nguyện nhất, đang tỏa ra lấp lánh
Làm việc vất vả rồi! Nào, hãy cố gắng hơn cho ngày mai!
Hướng về phía trước (Go! X3) Tương lai (Go! X3)
Bạn (hạnh phúc!) thật tốt!
Trái tim thuần khiết tin vào mai sau!
Nào, cùng đi nhé?!!