Saintly Territory - Camus

Tạm dịch: Saintly Territory--Mảnh đất thánh thần
Singer: Camus (CV. Tomoaki Maeno)
Album:  Maji LOVE Revolutions Idol Song: Camus

Bản Romaji:
seinaru CONCHERUTO o kiku ga ii
tsukiyo ni fusawashiki yume no PĀTI
ginga no hikari o KONTAKUTO shite
ai to mazariatta HĀMONĪ o

hito to hito ga wakariau tame ni
kotoba dake ja tsumaranai
kooru hodo ni reikoku na Eyes
tsutawaru to shinjita DESUTINĪ

sara naru takami e nozomu
itsuwari no nai ANBISHON
kokou no ryouiki
omae ni miseyou…

habatake kami ga tsukuru hoshizora to
hito ga umidashite yuku yakei no hazama
shin naru kagayaki no utsukushisa to
michi naru sekai e to tsuredasou

koyoi wa kibun ga warukunai
kiseki no Night ni Hold You

hitorikiri ja tadoritsukenai no wa
yowakimono no koujitsu
honmono ni wa hokori kirameku
kedakai tsuyosa ga yoku niau

kotae o motomeru hitomi
nani o mayou koto ga aru?
shinri wa tsune ni kono yo ni hitotsu da

tobikome oto no mau gosenfu e to
ore no uta ni sasagu senritsu ni shite
negai wa sono te o tsubasa ni kaeru
yami o sakimatatataku yume o miyo

seinaru KONCHERUTO o kiku ga ii
tsukiyo ni fusawashiki yume no PĀTI
ginga no hikari o KONTAKUTO shite
ai to mazariatta HĀMONĪ o

koyoi wa matsu no mo warukunai
Saintly Territory

Bản Vietsub:
Hãy lắng nghe bài ca thiêng liêng này
Trong đêm trăng soi lên bữa tiệc đầy khát vọng
Hướng tới ánh sáng ngân hà
Như đang hài hòa bởi tình yêu của ta

Hỡi nhân loại đang coi rẻ sự thấu hiểu của người khác
Vậy thì lời nói cũng chỉ là thứ dư thừa
Tàn nhẫn trong đáy mắt toát lên hơi thở lãnh lẽo
Chỉ tin tưởng số phận chính mình mới có thể bày tỏ được

Hướng tới đỉnh cao hơn
Sẽ không có lời nói dối trong ước muốn của ta
Nơi xa xôi sẽ dẫn lối tâm hồn ta
Tôi sẽ cho người thấy được chúng…

Bay cao lên! Trong thứ chứa vì sao huyền lệ được tạo bởi chúa
Và chính tay tôi sẽ tạo nên chính bản mình
Ta sẽ dẫn lối người tới ánh sáng huyền diệu kia
Nơi mà người chưa từng thấy đến

Tối nay, tâm tình cũng không tệ
Trong đêm kì ảo, tôi sẽ giữ lấy người

Khó có thể che giấu được sự hiện diện chính mình
Bởi đó cũng chỉ là lời xin lỗi đầy hổ thẹn
Thứ kiêu ngạo đôi khi cũng có thể là chân thành
Song song với nét quý phái khó có thể phai mờ

Đôi mắt người như muốn che giấu đi câu trả lời
Có phải tôi đã đánh mất một thứ gì đó?
Chỉ có sự thật mãi luôn hiện diện trong thế giới này

Nắm chặt lấy khát vọng! buổi đêm khiêu vũ trong bản ca huyền ảo ấy
Giai điệu như muốn hòa vào bài ca này
Lời nguyện cầu được vút cao trong bàn tay người
Giấc mơ mà người đã thấy đang tỏa sáng, nước mắt đang rơi cũng đã xuyên thấu qua đêm dày

Hãy lắng nghe bài ca thiêng liêng này
Trong đêm trăng soi lên bữa tiệc đầy khát vọng
Hướng tới ánh sáng ngân hà
Như đang hài hòa bởi tình yêu của ta

Đêm nay, quả là một đêm ta có thể đứng chờ
Trong mảnh đất đầy thiêng liêng của chúa