Nanairo no Compass - Ichinose Tokiya

Tạm dịch: Nanairo no Compass -- Bao quanh bảy sắc màu
Singer: Ichinose Tokiya (CV. Miyano Mamoru)
Album: Maji LOVE 1000% Idol Song: Ichinose Tokiya

Bản Romaji:
Ah… kimi dake ni todoke
kono kaze no oto yo　Feeling Heart…

mou nakanakute ii yo sono mama de ii
sora o mite　Ah… My Sweetest Love

Blue… aoku kagayaku　hoo o tsutau sono shizuku
Rise… shitte ita kai?　asu e no hikari da to

Truth… kimi wa tabun ne　jibun o mada yoku shiranai
sono namida wa kitto　kimi o michibiku niji ni naru

nagai tabi ni kogoeru nara
Ah… uta de atatamete ageru yo

kimi ga negau koto no zenbu ga hoshi ni naranai kamoshirenai
dakedo shinjiru yume de areba
ikusen aru “yozora no ichiban kirameku hazu no houseki” sa

Think… oboeteru kai?　kaerimichi no yuuyake o
Yes… hashaide ita　mirai chizu hirogete

Dream… itsu kara darou?　mune ga shimetsukerareru yo
terasareru kokoro　CHIKURI otona no aji datta

hitori kiri ja dekinai KOTO mo
Ah… kimi to norikoete ikitai

kimi ga egao ni naru koto naraba kamisama ni datte uso o tsuku
ai to yoberu kurai ni suki dakara
issho ni kite hoshii yo “na mo naki monogatari” e to Fly To Sky

mou nakanakute ii yo sono mama de ii
kimi o mamorasete hoshiinda
futari shinjiru yume de areba
ano hi no taiyou yori　zettai ni sugoku kirei na
nanairo o furaserareru… sekai ni

Bản Vietsub:
Ah…nắm lấy bàn tay em
Hòa vào âm thanh của gió….Cảm xúc trái tim

Đừng khóc nhé? Em sẽ ổn thôi
Nhìn lên bầu trời! Ah…Tình yêu ngọt ngào nhất!

Màu xanh…Giọt nước lấp lánh trên đôi gò má
Vươn lên…Em biết không? Những ánh sáng rực rỡ trong tương lai

Chân thành….em như đang chối tỏ tấm lòng này…phải không?
Nước mắt của em chắc chắn sẽ trở thành cầu vồng đẹp nhất

Nếu con đường em đi bỗng nhiên lạnh giá
Ah…vậy bài hát này sẽ là làn ấm cho em!

Lời cầu nguyện của em đôi khi không phải là ngôi sao sáng nhất
Nhưng nếu em tin tưởng vào ước mơ của mình
Đó sẽ là “viên kim cương quý nhất trong đêm”

Cứ mãi suy nghĩ…Em còn nhớ không? Ánh sáng rực rỡ nhất
Đúng vậy...Vui lên nào! Tương lai của chúng ta sẽ được rộng mở!

Giấc mơ….Từ khi nào? Lồng ngực anh như đang siết lại
Trái tim anh nhận được hơi ấm, anh muốn được trưởng thành hơn nữa!

Dẫu những thứ em không thể làm được
Ah….Anh sẽ cùng em hướng tới điều tốt đẹp hơn!

Nếu điều đó làm em nở nụ cười, anh sẽ bất chấp mà chống lại Chúa
Nhờ em, anh hiểu đó là “tình yêu”
Anh muốn đi cùng em…tới “một câu chuyện không tên”…bay cao lên bầu trời!

Đừng khóc nhé? Em sẽ ổn thôi
Anh sẽ luôn bảo vệ em!
Nếu đó là giấc mở mà đôi ta tin tưởng!
Vươn xa hơn những tia nắng đẹp nhất
Hãy cùng anh tạo nên 7 sắc màu….trên thế giới này!