Knocking on the mind - Hijirikawa Masato

Tạm dịch: Knocking on the mind--Hạ gục bản thân
Singer: Hijirikawa Masato (CV. Kenichi Suzumura)
Album: Maji LOVE 1000% Idol Song: Hijirikawa Masato

Bản Romaji:
“namida o fuite” itsuka ugokidasu kara
yukidoke no youni　KIRARI mirai hikaru
yume wa itsu datte　Knocking On The Mind kanjite

ASUFARUTO no sumi de　tsumetai yami ni furuetatte
osorenai de Pure Heart
itsu datte hana wa ue o mukaiteru

donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
sono egao wa taiyou da
ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
omoi ga michiteku
soba ni isasete hoshii
“shinjiru” koto o wakeaou…

“naze na no darou?” sugata mitsukeru tabi ni
kako no kagerou ga　fuwari sora ni kieta
tomoshibi no youni　Knocking On The Mind atatakai

fuyu no keshiki sae mo　haru no iro ni mieru hodo ni
sekai ga ima Changing
hajimete uta ga kaze ni tonda

kagiri aru kotoba ja tarinai kara
hito wa fureyou to suru no ka?
kokoro no DAMU kara afureru youni
tsuyoku shimetsukeru
tashikamete kono kodou
“TOKUNTOKUN” to Ah… utau…

donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
sono egao wa taiyou da
ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
omoi ga michiteku
soba ni isasete hoshii
“shinjiru” koto o wakeaou…

Bản Vietsub:
“Đừng khóc nhé?”  Khoảng khắc ấy tái hiện lần nữa
Như tuyết đang tan chảy, như tia sáng tương lai lại đang bừng sáng
Khát vọng này sẽ luôn chảy bên trong em. Hãy cảm nhận chúng!

Trong cuối con đường, em run rẩy trong màn đêm lạnh giá
Một trái tim thuần khiết nhất
Như bông hoa mãi hướng lên trời xanh

Dù bất cứ khi nào, tôi vẫn không muốn quên chúng
Nụ cười của em là mặt trời của tôi
Bởi vì dòng chảy tình yêu này là bất tận
Cảm xúc này đang lấp đầy trong tôi
Tôi muốn em là chỗ dựa cho tôi
Hãy chia sẻ những gì mà đôi ta đã “tin tưởng” nhau…

“Tôi ngạc nhiên cứ hỏi tại sao?” Quãng thời gian mà tôi đã tìm kiếm
Dĩ vãng đầy ngọt ngào đang dần biết mất trong trời xanh
Như ánh đèn tỏa sáng trong tôi. Thật ấm áp làm sao~

Kể cả mùa đông cũng được ví như mùa xuân đầy màu sắc
Ngay đây, cả thế giới sẽ lại được thay đổi
Bài ca đầu tiên đang hòa mình trong gió

Tự hỏi tại sao con người lại có thể bày tỏ được cảm giác của họ
Và những lời thốt ra có khi là chưa đủ?
Trái tim tôi như đang muốn chực trào
Giữ thật chặt
Tiếng đập mạnh mẽ này
“Thình thịch….Thình thịch” Ah….hãy hát lên!
Dù bất cứ khi nào, tôi vẫn không muốn quên chúng
Nụ cười của em là mặt trời của tôi
Bởi vì dòng chảy tình yêu này là bất tận
Cảm xúc này đang lấp đầy trong tôi
Tôi muốn em là chỗ dựa cho tôi
Hãy chia sẻ những gì mà đôi ta đã “tin tưởng” nhau…