Tạm dịch: Hoshikuzu Shall we dance?--Vùng sao, đôi ta cùng khiêu vũ nhé?
Singer: Ichinose Tokiya (CV. Miyano Mamoru)
Album: Uta no Prince-sama♪ Happy Love Song 1
Bản Romaji:
hoshi wa Tick-Tack, Tick-Tack, Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
kokoro tsunagaru Heart-Ring, yume ga hajimaru shunkan
futari de tsukurou, Dreamin' Time
haruka toki wo koe, kirameku uta ni deattanda
mugen ni hirogaru, kono Star Light Song
naze ka shinjirareta, oka wo kakeru kaze no youni
hitori ja nai yo, kono tsubasa
I Just Feel Your Soul, kono omoi tachi ga
You Just Feel My Heart, ai ni yureru
We Just Believe Our Love, maru de kiseki sa
KIRAKIRA hikaru, kono sora
sekai wo zenbu Dressup, SUPANKOORU ma totte
ohime-sama, nee Shall We Dance?, koyoi wa odorimashou
nanairo kagayaku SUTEEJI, kimi ni niji kakete
kowakunai hazu, issho nara
mukae ni yuku yo, Dear My Princess
aru hi mezametara, kimi ga tonari de neiki majiri
namae wo yobunda, tsuki no shita de
tabun negau nara, sonna nichijou no RABU SHIIN
tsumuida inori, todoite
I Just Call Your Name, nando datte iu
You Just Call My Name, ai no moto de
We Just Make New Days, ikan wasurete
DOKIDOKI shiyou, kono koi
kokoro tsunagaru Heart-Ring, todokesasete hoshii yo
hane wo egakou All Right?, yume ga ima tondeku
kimi no hitomi, kimi no shigusa, subete shiritainda
mirai ni ikou, Dear My Princess
hoshi wa Tick-Tack, Tick-Tack, Grace Waltz
mune no kodou mitai ni
KISU no kotae sagasou, monogatari ga hajimaru
sekai wo zenbu Dress Up, SUPANKOORU mo totte
ohime-sama, nee Shall We Dance?, koyoi wa odori mashou
nanairo kagayaku SUTEEJI, kimi ni niji kakete
kowakunai hazu, issho nara
mukae ni yuku yo, Dear My Princess
Bản Vietsub:
Các ngôi sao đang kêu "tíc tắk tíc tắk" trong điệu valse duyên dáng...
giống như trái tim đang đập vậy
Trái tim đôi ta được hòa vào tiếng đập và bắt đầu cho một giấc mơ mới
Anh và em sẽ tạo ra khoảng khắc cho những giấc mơ ấy nhé!
Thời gian ngày càng vô tận và tôi đã bắt gặp một bài hát lấp lánh
Lan ra hơn cả, bài hát của những ánh sáng của ngôi sao kia!
Dù không biết tại sao lại như thế nhưng tôi tin rằng ngọn gió sẽ thổi qua ngọn đồi của các vì sao
Chúng ta sẽ không bao giờ cô đơn nữa...bởi những đôi cánh này
( I just feel your soul! ) Ôi những cảm xúc kia...
( You just feel my heart! ) đang rung động bởi tiếng đập tình yêu!
( We just believe our love! ) Tất cả như một phép lạ vậy!
Nó lấp lánh và tỏa sáng cho bầu trời đôi ta!
Cả thế giới như đang phủ một lớp ánh kim tưởng như vĩnh hằng!
Hỡi nàng công chúa của tôi, em có thể khiêu vũ cùng tôi? Tối nay, đôi ta cùng nhảy một bản nhé? ~~
đưa vào một giai thoại lấp lánh mang bảy sắc màu và cùng dựng nên cầu vồng riêng đôi ta
Luôn ở bên nhau và ta sẽ không cảm thấy cô đơn!
Thật vinh hạnh khi được tiếp đón em, nàng công chúa đáng yêu của tôi!
Nếu có một ngày tôi mở mắt và thấy nàng đang nằm cạnh tôi...
cùng với tiếng gọi tên em dưới vầng trăng
Có lẽ anh chỉ muốn một tình yêu giản dị như vậy....
Bởi vì anh sẽ thấy được là anh có thể có được khát vọng này~~
( I just call your name! ) Tôi cất lên đã bao nhiêu lần rồi??
( You just call my name! ) Dưới ảnh hưởng đầy ngọt ngào của tình yêu...
( We just make new days! ) Tôi có thể không khống chế được ranh giới của thời gian!
Nó làm cho trái tim tôi rung động, ôi hạnh phúc ngọt ngào này~~~
Trái tim đôi ta được gắn kết với nhau trong tiếng đập,vì thế tôi sẽ cho em thấy
Cùng tô nên đôi cánh này...em nhé?? Và giấc mơ đôi ta lại vút cao vô tận!
Cái nhìn của em, cử chỉ của em, tôi muốn biết tất cả!
Hướng tới tương lai của chúng ta, nàng công chúa đáng yêu của tôi!
Các ngôi sao đang kêu "tíc tắc tíc tắc" trong điệu valse duyên dáng
giống như trái tim đang đập vậy
Tôi sẽ tìm kiếm câu trả lời bằng một cái hôn đầy ngọt ngào và câu chuyện đôi ta được lặp lại lần nữa~~
Cả thế giới như đang phủ một lớp ánh kim tưởng như vĩnh hằng!
Hỡi nàng công chúa của tôi, em có thể khiêu vũ cùng tôi? Tối nay, đôi ta cùng nhảy một bản nhé?~~~
đưa vào một giai thoại lấp lánh mang bảy sắc màu và cùng dựng nên cầu vồng riêng ta
Luôn ở bên nhau và ta sẽ không cảm thấy cô đơn!
Thật vinh hạnh khi được tiếp đón em, nàng công chúa đáng yêu của tôi!