Tạm dịch: Horizon---Chân trời
Singer: Ittoki Otoya (CV: Terashima Takuma)
Album: Maji love 2000% Idol Song: Ittoki Otoya
Bản Romaji:
sanshousetsu no SHINKURO dakede
tsunagariau, Song & Music, Just Now
GIRIGIRI Shout Loud, HAMORI au sekai ni wa
yume ga mau yo
EFEKUTO kitte
junsui na oto wo todoketai
“RIVAL” yori mo
tooku he to sora takaku utaitakute
kidzuitanda
kimi ga kimi rashii youni
Shining Stage, kagayakeru no wa
“Believe In Myself”
ONRIIWAN wo motteru…dakara (dakara)
rashiku are, My Music
(Growing x2 Grow Up)
massugu ore rashiku
(Growing x2 Grow Up)
hikariyuke, My Music
(Growing x2 Grow Up)
icchokusen no chihei ni hi wa sasu
mada wakaranai, mada minu mirai
jibun no te de, I Think, I Should Go More
mitomeatta, nakama dakara koso ima
maketaku wa nai
KIZUNA wa tsuyoku
ore tachi wo musubitsumugu kedo
“DILEMMA” da yo ne…
dakedo WAKUWAKU shinai? kawaru koto
kanjou no mama ni
sonzai no ZENBU hibike
tsutaetai ore dake no MERODII
yoake no Light
HORAIZON ni teru asahi (asahi)
hitotsu shika nai, Sunshine
(Growing x2 Grow Up)
sonna kanji ni sa
(Growing x2 Grow Up)
ikite mitainda
(Growing x2 Grow Up)
icchokusen de tatoe bukiyou demo
“Believe In Myself”
ONRIIWAN wo motteru…dakara (dakara)
yoake no Light
HORAIZON ni teru asahi (asahi)
soshite egaku
ookina ookina yume no
Shining World, hashiritainda
“Believe In Myself”
ONRIIWAN no utagoe de
rashiku are, My Music
(Growing x2 Grow Up)
massugu ore rashiku
(Growing x2 Grow Up)
hikariyuke, My Music
(Growing x2 Grow Up)
icchokusen no chihei ni hi wa sasu
Bản Vietsub:
Kết hợp ba khoảnh khắc lại làm một
Bây giờ, bài hát chúng ta được cộng hưởng lại với nhau
Hét thật lớn! Thế giới ta không thể bị phá vỡ
Hãy nhảy một bản nhạc ở trong giấc mơ mình!
Sẽ có hiệu quả thôi!
Gởi cho bạn âm thanh thuần khiết nhất
Hơn bất cứ những gì!!
Cao hơn nữa, bài hát này sẽ vút lên tận chân trời
Tôi đã nhận ra rằng...
Tia sáng của riêng ta sẽ chiếu xuống thế gian
Trên khắp sân khấu đầy sắc màu
"Tin tưởng vào chính bản thân mình"
Đừng áp lực bởi các suy nghĩ tiêu cực...bởi vì (bởi vì)
bài hát đó dành chính bản thân ta
(Growing x2 Grow Up)
Giản dị như chính bản thân ta
(Growing x2 Grow Up)
sẽ làm cho âm nhạc của ta tỏa sáng hơn cả!!!
(Growing x2 Grow Up)
Như tia mặt trời đang rót đầy xuống thế giới ---
Mặc dù ta không thể nắm bắt tương lai sẽ ra sao?!
Nhưng ta nghĩ ta sẽ đi tiếp bằng cách của riêng mình
Vì bài hát cho riêng ta, vậy thì bây giờ...
"Tôi sẽ KHÔNG-TỪ-BỎ!!"
Tâm hồn ta sẽ càng mạnh mẽ hơn
mặc dù có những cái xấu sẽ ràng buộc chúng ta
Tuyệt vọng? Hay "tiến thoái lưỡng nan?!!"
Nhưng như vậy...ta mới có cơ hội mạnh mẽ hơn sao??
Những cảm xúc của ta...
sẽ cộng hưởng lại với tất cả những thứ trong ta
và truyền tải cho mình một giai điệu thuần khiết!!
Cho ánh sáng bình minh đang rạng rỡ
rọi cho chân trời tia nắng buổi sớm mai (tia nắng buổi sớm mai)
Chỉ một tia nắng mặt trời riêng ta!!
(Growing x2 Grow Up)
Cùng với những cảm xúc đan xen
(Growing x2 Grow Up)
Ta sẽ sống trong một vần giai điệu
(Growing x2 Grow Up)
Dù có vụng về như đường thẳng không chia nhánh
"Tin tưởng vào chính bản thân mình"
Đừng áp lực bởi các suy nghĩ tiêu cực...bởi vì (bởi vì)
Cho ánh sáng bình minh đang rạng rỡ
rọi cho chân trời tia nắng buổi sớm mai (tia nắng buổi sớm mai)
Vì thế, ta sẽ tiếp tục chạy
Tới một thế giới chói lọi
Ước mơ chúng ta sẽ lan tỏa hơn nữa!!
"Tin tưởng vào chính bản thân mình"
Hãy hát một bài ca cho riêng ta
Âm nhạc chúng ta là mãi mãi!!
Giản dị như chính bản thân ta
(Growing x2 Grow Up)
sẽ làm cho âm nhạc của ta tỏa sáng hơn cả!!!
(Growing x2 Grow Up)
Như tia mặt trời đang rót đầy xuống nhân gian ---