Futari no Monogram - Mikaze Ai
Tạm dịch: Futari no monogram--Nét chữ lồng nhau của đôi ta
Singer: Mikaze Ai (CV. Shouto Aoi)
Album: uta no Prince Sama CD Idol Song: Mikaze Ai
Bản Romaji:
futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU
BOKUra no katachi wa donna darou?
BAKA rashii kedo sonna youchi na koto
nazeka itsumo egaite shimau
rironjou kokoro no tsunagari to wa
totemo muzukashii PARADOKKUSU
mukashi no jibun ja wakaranakatta
dakedo ima wa wakaru ki ga suru
mitsumeatta shunkan hajiketa Future
kasoku shiteku massugu sora e to
itsumade demo mezasou
yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?
tsurete yuku yo
I Swear On My Life doko e datte
nozomu subete kanaeru jishin ga
aru kara chikaerunda
yasashii KISU no youni oshieru yo
sotto dakishimetai
Twilight Dream
wakaranai nanika ga aru no naraba
kyouiku shite ageru donna koto mo
michi naru PAZURU no PĪSU o sagashi
kimi no mune ni atehametai
kodomo da to wa omowaretaku wa nai
mamorareru yori mamoritainda
gyaku ni towasete yo ai no TAIMINGU
hayakya hayai hodo iin janai?
tsumugiatta sekai wa hirogatte yuku
sore wa totemo kirei na HĀMONĪ
mirai ga hora matteiru
dare ni mo zettai misenai sugata o
kimi ni naraba
I Swear On My Life miserareru
MONORARU datta kono sekai ga ima
uta no youni irodzuku
kimi wa tabun BOKU ga hitsuyou sa
kono te o tsukande
sou tsuyoku
Just Love You, Just Love You
kikoeru deshou? My Love Song
yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?
tsurete yuku yo
I Swear On My Life doko e datte
nozomu subete kanaeru jishin ga
aru kara chikaerunda
yasashii KISU no youni oshieru yo
sotto dakishimetai
Twilight Dream
Bản Vietsub:
Hai nét chữ lồng nhau vào một
Hình dáng ấy sẽ như thế nào?
dù có đôi chút ngốc ngếch và ngây ngô
Đôi khi, đó là điều mà ta luôn vẽ nên
Ẩn nấp trong lồng ngực tôi
là một thứ khác biệt rất nhiều
Tôi không thể hình dung được bản thể chính mình
Nhưng nơi đây, tôi cảm nhận được mình đã hiểu
Tương lai đột ngột xuất hiện trong chốc lát khi con mắt ta nhìn nhau
Tiến tới thiên đường
Hướng tới một nơi làm ta thỏa mãn vĩnh viễn
Chồng lên giấc mơ đôi ta thành một
Tôi sẽ giữ lấy người tại đây!
Lời nguyện tới cuộc đời tôi, tới bất cứ đâu mà có thể
Mang tâm sự này tới mọi điều ước và biến chúng thành hiện thực
Lời thề nguyện tới người với những thứ tôi có
Tôi sẽ cho người hiểu được đâu là nụ hôn dịu dàng!
Bảo bọc điều ấy nhẹ nhàng
một giấc mơ mang màu chiều tà
Nếu điều ấy làm người khó hiểu
Không cần biết đó là gì, bởi tôi sẽ chỉ cho người
Tìm tới những thứ không tồn tại như một câu đố khó đoán
Khao khát được in lên hình bóng trái tim em
Thật không muốn em chỉ nghĩ tôi là một đứa trẻ
Hơn cả việc được em bảo vệ, tôi muốn bảo vệ em
Đối diên những khoảnh khắc tình yêu ngọt ngào
Có phải điều ấy không thể tuyệt vời hơn sao?
Thế giới mà cúng ta xoay vòng dần xa hơn và rộng hơn
là một điều hài hòa tuyệt đẹp!
Nào, chờ đợi cho tương lai
Sự xuất hiện của tôi có khi không tới được ai
Nhưng nếu là người...
Lời nguyện tới cuộc đời tôi, tôi sẽ cho người thấy được sự hiện diện này
Âm thanh vang động ngay đây trên thế giới
thay đổi sắc màu cho lời ca
Tôi thật sự rất cần người
Giữ chặt trong lòng bàn tay tôi
Đúng vậy, chỉ có sức mạnh này
làm cho tôi cảm thấy rất yêu người, chỉ mãi yêu người
Người có nghe không?...Bản tình ca của tôi
Chồng lên giấc mơ đôi ta thành một
Tôi sẽ giữ lấy người tại đây!
Lời nguyện tới cuộc đời tôi, tới bất cứ đâu mà có thể
Mang tâm sự này tới mọi điều ước và biến chúng thành hiện thực
Lời thề nguyện tới người với những thứ tôi có
Tôi sẽ cho người hiểu được đâu là nụ hôn dịu dàng!
Bảo bọc điều ấy nhẹ nhàng
một giấc mơ mang màu chiều tà ~~