Believe my Voice - Ichinose Tokiya
Tạm dịch: Believe my Voice--Niềm tin vào giọng nói
Singer: Ichinose Tokiya (CV. Miyano Mamoru)
Album: Uta no Prince-sama♪ Audition Song 1
Bản Romaji:
tsutaetai yo kimi dake ni kono yo ni wa uta ga aru koto
futari dake no MERODĪ wa eien o yakusoku suru kiseki ni
hajimete kidzuketanda kono kimochi…
kimi to sugoshita jikan wa dore mo ga
utsukushii hoshi no you datta
mune no hate made o kogasu kotoba wa
hidamari ni nitetanda
kokoro ga habataita…
toki ni sora ga kumori de naite temo
sonna hi ni wa kanjite SHINPASHĪ kimi to naraba
sekai datte kaerareru hazu
yume no saki de saku hana yo koyoi futari o michibiite
ieru koto wa dada hitotsu “tsuite kureba iinda”
subete wa kono ai no tame ni ikiyou
sono tame ni umarete kitanda…
tatoeba namida de mienakunatte
ippo mo arukenakunatte mo
dou ka shinjite watashi no kotoba o
kizu wa kakusanakute ii subete o tsutsunde yaru
kimi ni tokeru amaku setsunai hodo
koi ga sudatsu kanjita JERASHĪ yokubari na no ka?
toiki sae mo zenbu ga hoshii
hageshiku naru kanjou ga utau tabi ni kuruwaseteku
futari dake no MERODĪ wa
tomaranai SERENĀDE
negai ga hitotsu dake kanau no naraba
nani mo ka mo o sutete dakitai…
kono mama hora ugokazu ni
kuchibiru dake de tashikamete
watashi no me ni utsuru no wa
kimi shika yurusarenai
yume no saki de saku hana yo dou ka futari o michibiite
ieru koto wa tada hitotsu “hanasanai zettai”
subete wa kono ai no tame ni ikiyou
sono tame ni umarete kitanda…
Bản Vietsub:
Anh muốn gửi gắm nó cho em, trên thế giới này, nơi đây đang hiện diện một điệu nhạc
Một giai điệu chỉ riêng đôi ta, một phép màu mang lời hứa vĩnh cửu
Vào khoảnh khắc đầu tiên, anh vẫn nhớ được cảm giác ấy...
Mọi sự hiện diện mà anh đã dành cho em
tựa như một ngôi sao đang lấp lánh
Lời nói của em, nó xóa tan được cơn đau bên ngực trái anh
dường như đó là một làn hơi ấm của ánh mặt trời
Trái tim anh đang bay bổng
Lúc này đây, dẫu cho đám mây trên trời xanh có khóc
thì anh vẫn sẽ bên em, đẩy lùi cảm giác buồn bã ấy dù chỉ một chút
Cả thế giới sẽ thay đổi!
Một bông hoa đang nở rộ ở trong kí ức sẽ là sợi duyên tình kết nối anh và em tối nay
Điều duy nhất mà anh có thể nói: "Em sẽ không cô đơn đâu!"
Anh đang sống tất cả vì tình yêu này
Điều đó như thể anh đang được sinh ra lần nữa!
Nếu nước mắt em không ngừng chảy
Anh sẽ không thể nào bước tiếp cho giai đoạn mới được
Em hãy tin vào lời nói của anh...được không?
Nếu "vết sẹo" vẫn chưa biến mất...Sẽ ổn thôi, anh sẽ gánh chịu tất cả mọi thứ vì em
Thứ đắng cay xen lẫn ngọt ngào...thật khó để giải thích được đó là gì?
Tình yêu rơi ngay bên cạnh...cảm xúc ghen tuông...tại sao có vẻ em như đang đố kị chúng?
Vì khát khao của em, anh nguyện làm tất cả!
Cảm xúc này sẽ mãnh liệt hơn, anh sẽ ca lên và đưa em tới niềm say mê
Giai điệu chỉ cho hai chúng ta
Một bản dạ khúc bất tận!
Nếu anh có thê biến điều ước ấy thành hiện thực
Anh sẽ mang tất cả mọi thứ và ôm em vào lòng
Nếu không dừng, có lẽ anh sẽ...
Chạm vào bờ môi hồng nộn của em
đôi mắt em như đang phản ánh lên tất cả
Em là người duy nhất mà anh luôn muốn bảo vệ
Một bông hoa đang nở rộ ở trong kí ức sẽ là sợi duyên tình kết nối anh và em tối nay
Điều duy nhất mà anh có thể nói: "Anh sẽ không để em trốn khỏi anh!"
Anh đang sống tất cả vì tình yêu này
Điều đó như thể anh đang được sinh ra lần nữa!