Ao no Tsubasa - Miyano Mamoru
Tạm dịch: Ao no tsubasa -- Đôi cánh xanh
Singer: Miyano Mamoru
P/s: Single của lão được làm chủ đề cho tựa game Uta no☆Prince-sama♪ và Uta no☆Prince-sama♪ Repeat
Bản Romaji:
Where Is My True Love?
kotae wa doko darou
Where Is My Genuine Love?
mada minu sekai e to
kono te shinjite ao ni tokeyou
tori no youni…
zawatsuita Heart tsukinuketeku kono kanjou
furete mite takabutta honki no Throb
hajimete da yo zero ga ichi ni naru shunkan
tobitatsu Dream habataku yo tsuyoku
hoshi yori mo, niji yori mo, kagayaite
sakebitainda shoudou michibike boku o
kono sora no saihate de utau yo Precious Song
mune no naka no INOSENSU inochi no kodou
mada boku wa mitsuketenai tabi no kotae wo
kaze no saki ni wa aru no ka?
na mo naki yume yo boku wo kogashite
iroaseta Fake itsuwari darake no machi de
kawasareru yakusoku ni imi nadonai
ushinau koto osorezu ni agakeba ii
kizamu Brave shinjitsu wa koko ni
yogorete mo, kizutsuite mo, yuzurenai
kimi to ari no mama ima wo ikiteku
kasoku shita jounetsu wo tsuranuku Soulful Voice
tada setsuna dake de ii tsubasa ga hoshii
kokoro no KONPASU wa kowareru kurai
kirameku asu wo mezashiteru
na mo naki yume yo boku wo terashite
kono sora no saihate de utau yo Precious Song
mune no naka no INOSENSU inochi ga ibuku
kasoku shita jounetsu wo tsuranuku Soulful Voice
tada setsuna dake de ii tsubasa ga hoshii
kokoro no KONPASU wa kowareru kurai
kirameku asu wo mezashiteru
na mo naki yume yo boku wo terashite
Bản Vietsub:
Đâu là tình yêu thật trong tôi?
Ẩn sau câu trả lời là những điều kì diệu
Đâu mới là tình yêu chân thành??
Trên thế giới vô hình này có nên tin tưởng?
ước vọng đang dần hòa tan vào mảng trời xanh
như cánh chim đang vỗ mạnh
Tiếng thì thầm trong tim...vương vấn sự xúc động
Thử cảm nhận chúng...tâm hồn ta đang đập rộn ràng
Khi con số 0 lần đầu tiên xuất hiện
hãy vỗ cánh thật mạnh để giấc mơ kia khỏi tan biến
Cao hơn cả vì sao, cao hơn cả dải cầu vồng, hòa nhập trong tôi
và chúng đang gào thét dữ dội
Tới điểm kết của bầu trời và tôi sẽ vang lên bài ca quí báu
Nếu trái tim tôi đau đớn, nó sẽ phá vỡ đi trật tự cuộc sống trong tôi
Tôi sẽ không tìm được câu trả lời riêng tôi trong suốt cuộc hành trình
Liệu "cơn gió" của tôi có thể thổi xa hơn?!
Giấc mơ vô hình là vết bỏng rát đang dần phá hủy tôi
Cuộc sống sai lầm này, nó ngày càng ập đến sự dối trá
hãy tiếp lấy sức mạnh và hiểu được ý nghĩa mà ta đã dùng chúng!
Sẽ ổn thôi nếu bạn biết đấu tranh lại sợ hãi
Khắc sâu vào trái tim can đảm...Sự thực chính là hơn cả sự ảo tưởng
Đừng nhận sự gian dối, đừng gây tổn thương trái tim bạn
giờ đây, tôi đang sống trong hạnh phúc cùng với nụ cười
Tâm hồn tôi đang vang vọng không ngừng
Cuộc sống sẽ ổn thôi nếu bạn không ngừng hi vọng
Trái tim bạn và trái tim tôi sẽ luôn ngập tràn hạnh phúc
Đừng buông tay tia sáng hy vọng bên cạnh bạn
Giấc mơ không tên này sẽ tỏa sáng trong ta
Tới điểm kết của bầu trời và vang lên bài ca quí báu
dù trái tim có đau nhói và chúng đang phá vỡ đi cuộc sống bạn
Tâm hồn tôi đang vang vọng không ngừng
Cuộc sống sẽ ổn thôi nếu bạn không ngừng hi vọng
Cả trái tim bạn và tôi sẽ luôn ngập tràn hạnh phúc
Đừng buông tay tia sáng hy vọng bên cạnh bạn
Giấc mơ không tên này sẽ tỏa sáng trong ta