Over the Rainbow - Ittoki Otoya

2016-05-30 21:00

Tạm dịch: Over the rainbow--Nơi tận cùng của cầu vồng
Singer: Ittoki Otoya (CV. Takuma Terashima)
Album: Maji LOVE 1000% Idol Song: Ittoki Otoya

Bản Romaji:

tatoeru nara jinsei ga　moshimo ippon michi dattara
sakete toorenai sono basho ni
ore no DOPPERUGENGAA kitto ore ni iun darou
“HONTO no omaette ittai dare?” to

mada tsugi hagi no joukei ni
aa　DIREI shiteru kanjou　furinoke iku yo

itsu no hi datte　yurete ita　sora wo aogu himawari no you
itsu no hi ka　taiyou ni naritai to
esora no niji wo　koeta nara　ima　unmei no RUURETTO
saa　kokoro wo kakete　tsuyoku　HIKARI wo terase
yume mita　sono saki he

furikaereba soko ni wa　itsumo kawaranai egao de
ore wo mimamoru kimi ga ita
kaze no ARUPEJIO ga “naze koko ni iru no sa?” to
sasayaite mo　mou mayowanai kara

aa　kibou teki kansoku wa
mata　suu MAIRU mo fumeiryou　demo sore de ii sa

itsu no hi datte　hitori ja nai　yume wo aogu himawari no you
ame no hi mo　kaze no hi mo sakitai
kanashimeda to ka namida ja nai　ima wa tada kimi no tame ni
kono ai no namae no moto ni
omoi wo utaou　Forever More, And More… motto

itsu no datte　yurete ita　sora wo aogu himawari no you
itsu no hi ka　taiyou ni naritai to
esora no niji wo　koeta nara　ima　unmei no RUURETTO
saa　kokoro wo kakete　tsuyoku　HIKARI wo terase
yume mita　sono saki he

Bản Vietsub:

Nếu cuộc sống là một con đường duy nhất...
thì dù có trốn tránh, ta vẫn sẽ đi tiếp trên con đường này
Điều day dứt của tôi ở bên kia đang nói với tôi rằng
"Bạn là gì ở trên thế giới này?"

Trong không gian đang kết nối những điều gì đó cùng với nhau
Ah...một cảm xúc nhẹ nhàng. Tôi sẽ tiếp tục giữ lấy chúng cho riêng mình

Nhưng hôm nay, tôi sẽ đưa đẩy nhịp điệu như hoa hướng dương đang hướng lên bầu trời
Và sẽ có một ngày, tôi sẽ trở thành mặt trời kia
Hướng tới dải cầu vồng trên trời cao, và bạn sẽ tìm thấy trò chơi roulette của số phận
Nào!~~ Đánh cuộc trái tim mình! Một ánh sáng mạnh mẽ đang tỏa ra thật rực rỡ!
Tôi đã có một giấc mơ từ những bài thánh ca đó

Nếu tôi quay lại trước đây, có lẽ những nụ cười kia sẽ không bao giờ xuất hiện
Bạn đang "nhìn" bất kể thứ gì ở trong tôi
Khi hơi gió đang thì thầm bản hợp âm và hỏi rằng: "Tại sao lại là nơi này?"
Và tôi sẽ không bao giờ đánh mất con đường của chúng ta

Ah...đó chính là suy nghĩ của khát vọng
Một dặm-con số cho cuộc chạy đua thật không rõ ràng, nhưng con đường này không phải là không tốt

Nhưng hôm nay, tôi không còn cô đơn nữa!! Tôi sẽ là hoa hướng dương đang nhìn lên bầu trời
Vào những ngày mưa và những ngày lộng gió. Tôi sẽ là tuổi thanh xuân đầy sức sống
Khi tôi buồn bã thì tôi vẫn sẽ không rơi những giọt nước mắt
Giờ đây, chỉ vì một mình bạn
Dưới cái tên của tình yêu,
Tôi sẽ hát cho những cảm xúc! Mãi mãi, nhiều hơn và nhiều hơn nữa..chắc chắn như thế!